| Language | Word | IPA | Meaning | Notes |
| Adyghe | щы / śy / شہ | [ɕɘ]ⓘ | 'three' | |
| Assamese | ব্ৰিটিছ / British | [bɹitiɕ] | 'British' | |
| Asturian | xarda | [ˈɕäɾðɐ]ⓘ | 'mackerel' | May be realised as [ʃj], [ɕj], [ɕ] or [ʃ], depending on context and speaker. |
| Burmese | ရှ / hyạ | [ɕa̰] | 'to abrade; to cut superficially' | See Burmese phonology. |
| Catalan[1] | reixa | [ˈre(j)ɕə]ⓘ | 'grille' | See Catalan phonology. |
| Chinese | Some Hokkien dialects | 心 / sim | [ɕím] | 'heart' | Allophone of /s/ before /i/. |
| Mandarin | 西安 / Xī'ān | [ɕí.án]ⓘ | 'Xi'an' | Complementary distribution allophone of /ʂ/ in front of high front vowels and palatal glides. See Mandarin phonology. |
| Chuvash | çиçĕм / cicĕm | [ˈɕiɕ̬əm] | 'lightning' | Contrasts with /ʂ/ and /s/. Lenis when intervocalic. |
| Danish | sjæl | [ˈɕeːˀl] | 'soul' | See Danish phonology. |
| Dutch | Some speakers | sjabloon | [ɕäˈbloːn] | 'template' | May be [ʃ] or [sʲ] instead. See Dutch phonology. |
| English | Cardiff | human | [ˈɕumːən] | 'human' | Phonetic realization of /hj/. More front and more strongly fricated than RP [ç]. Broad varieties drop the /h/: [ˈjumːən]. See English phonology. |
| Conservative Received Pronunciation[3] | tuesday | [ˈt̺ʲɕuːzdeɪ] | 'Tuesday' | Allophone of /j/ after syllable-initial /t/ (which is alveolar in this sequence), may be only partially devoiced. /tj/ is often realized as an affricate [tʃ] in British English. Mute in General American: [ˈt̺ʰuːzdeɪ]ⓘ.[5] Typically transcribed with ⟨j⟩ in broad IPA. See English phonology, yod-coalescence and yod-dropping. |
| Some Canadian English[3][5] |
| Ghanaian[6] | ship | [ɕip] | 'ship' | Educated speakers may use [ʃ], to which this phone corresponds in other dialects.[6] |
| Some speakers |
sure |
[ɕɔː] |
'sure' |
|
| Guarani | Paraguayan | che | [ɕɛ] | 'I' | |
| Japanese[7] | 塩 / shio | [ɕi.o] | 'salt' | See Japanese phonology. |
| Kabardian | щэ / śə / صە | [ɕɐ]ⓘ | 'hundred' | |
| Karen | Eastern Pwo | ယှး | [ɕá] | 'star' | |
| Western Pwo | ၡၪ | [ɕà] | 'star' | |
| Kazakh | шіркін / şırkın / شىركىن | [ɕɘ̆r̥kʰɘ́n] | 'wretch' | Often transcribed as /ʃ/. See Kazakh phonology. |
| Korean | South |
시 / si |
[ɕʰi] |
'poem' |
Allophone of /sʰ/ before /i/ and /j/. See Korean phonology. |
| Kyrgyz | шайтан / shaitan / شايتان | [ɕɑ̀ɪ̯t̪ʰɑn] | 'Satan' | Often transcribed as /ʃ/. See Kyrgyz phonology. |
| Lower Sorbian | pśijaśel | [ˈpɕijäɕɛl] | 'friend' | |
| Luxembourgish | liicht | [liːɕt]ⓘ | 'light' | Allophone of /χ/ after phonologically front vowels; some speakers merge it with [ʃ]. See Luxembourgish phonology. |
| Marathi | शेतकरी / śetakrī | [ɕe̞t̪ːkəɾi]ⓘ | 'farmer' | Contrasts with /ʂ/. Allophone of /ʃ/. See Marathi phonology. |
| Malayalam | കുരിശ് / kuriśŭ | [kuriɕɨ]ⓘ | 'Cross' | See Malayalam phonology. |
| Norwegian | Urban East | kjekk | [ɕe̞kː] | 'handsome' | Typically transcribed in IPA with ⟨ç⟩; less often realized as palatal [ç]. Younger speakers in Bergen, Stavanger and Oslo merge it with /ʂ/. See Norwegian phonology. |
| Polish[11] | śruba | [ˈɕrubä]ⓘ | 'screw' | Contrasts with /ʂ/ and /s/. See Polish phonology. |
| Romani | Kalderash[12] | ćhavo | [ɕaˈvo] | 'Romani boy; son' | Realized as [t͡ʃʰ] in conservative dialects. |
| Romanian | Transylvanian dialects | ce | [ɕɛ] | 'what' | Realized as [t͡ʃ] in standard Romanian. See Romanian phonology. |
| Russian | счастье / sčastje | [ˈɕːæsʲtʲjə]ⓘ | 'happiness' | Also represented by ⟨щ⟩. Contrasts with /ʂ/, /s/, and /sʲ/. See Russian phonology. |
| Sema[14] | ashi | [à̠ɕì] | 'meat' | Possible allophone of /ʃ/ before /i, e/.[14] |
| Serbo-Croatian | Croatian[15] | miš će | [mîɕ t͡ɕe̞] | 'the mouse will' | Allophone of /ʃ/ before /t͡ɕ, d͡ʑ/.[15] See Serbo-Croatian phonology. |
| Some speakers of Montenegrin | с́утра / śutra | [ɕût̪ra̠] | 'tomorrow' | Phonemically /sj/ or, in some cases, /s/. |
| Swedish | Finland | sjok | [ɕuːk] | 'chunk' | Allophone of /ɧ/. |
| Sweden | kjol | [ɕuːl]ⓘ | 'skirt' | See Swedish phonology. |
| Tibetan | Lhasa dialect | བཞི་ / bzhi | [ɕi˨˧] | 'four' | Contrasts with /ʂ/. |
| Tatar | өчпочмак / öçpoçmaq / ئۇچپۇچماق | [ˌø̞̆ɕpɤ̹̆ɕˈmɑq] | 'triangle' | |
| Uzbek[16] | yoʻldosh / йўлдош / یۉلداش | [jɵlˈd̪ɒ̽ɕ] | 'satellite' | Typically transcribed as /ʃ/. See Uzbek phonology. |
| Xumi | Lower | [d͡ʑi ɕɐ˦] | 'one hundred' | |
| Upper | |
| Yámana (Yahgan) | šúša | [ɕúɕa] | 'penguin' | |
| Yi | ꑟ / xi | [ɕi˧] | 'thread' | |
| Zhuang |
cib |
[ɕǐp] |
'ten' |
|