I
Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт, розцвіла.
Приспів:
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!
II
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
І Ленін осяяв нам путь на свободу,
І Сталін веде нас до світлих висот.
Приспів
III
Розіб’ємо всі ми ворожі навали
Народного гніву священним мечем!
Під стягом радянським ми дужими стали
І в світ Комунізму велично ідем!
Приспів |
I
Zhyvy, Ukraino, prekrasna i syl'na,
V Radyans'kim Soiuzi ty shchastia znaishla.
Mizh rivnymy rivna, mizh vil'nymy vil'na,
Pid sontsem svobody, yak tsvit, roztsvila.
Prispiv:
Slava Soiuzu Radians'komu, slava!
Slava Vitchyzni narodiv-brativ!
Zhyvy, Ukraino, radians'ka derzhavo,
Vozz'iednanyi kraiu na viky-vikiv!
II
Nam zavzhdy u bytvakh za doliu narodu
Buv druhom i bratom rosiis'kyi narod,
I Lenin osiaiav nam put' na svobodu,
I Stalin vede nas do svitlykh vysot.
Prispiv
III
Rozib'yemo vsi my vorozhi navaly
Narodnoho hnivu sviashchennym mechem!
Pid stiahom radians'kym my duzhymy staly
I v svit Komunizmu velychno idem!
Prispiv |
1
[ʒɪ.ˈvɪ | ʊ.krɐ.ˈji.no | pre.ˈkrɑs.nɐ i ˈsɪlʲ.nɐ |]
[u̯‿rɐ.ˈdʲɑn.s⁽ʲ⁾k⁽ʲ⁾im so.ˈju.z⁽ʲ⁾i tɪ ˈʃt͡ʃɑs.ʲtʲɐ znɐjʃ.ˈɫɑ ‖]
[m⁽ʲ⁾iʒ ˈr⁽ʲ⁾iu̯.nɪ.mɪ ˈr⁽ʲ⁾iu̯.nɐ | m⁽ʲ⁾iʒ ˈʋ⁽ʲ⁾ilʲ.nɪ.mɪ ˈʋ⁽ʲ⁾ilʲ.nɐ |]
[p⁽ʲ⁾id ˈsɔn.t͡sem swo.ˈbɔ.dɪ | jɑk t͡s⁽ʲ⁾ʋ⁽ʲ⁾it | roz.t͡s⁽ʲ⁾ʋ⁽ʲ⁾i.ˈɫɑ ‖]
[ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯]:
[ˈsɫɑ.ʋɐ so.ˈju.zʊ rɐ.ˈdʲɑn.ʲsʲko.mʊ | ˈsɫɑ.ʋɐ ‖]
[ˈsɫɑ.ʋɐ ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz⁽ʲ⁾.n⁽ʲ⁾i nɐ.ˈrɔ.d⁽ʲ⁾iu̯ brɐ.ˈt⁽ʲ⁾iu̯‖]
[ʒɪ.ˈvɪ | ʊ.krɐ.ˈji.no | rɐ.ˈdʲɑnʲ.sʲkɐ der.ˈʒɑ.wo |]
[woz.ˈzjɛd.nɐ.nɪj ˈkrɑ.jʊ nɑ ʋ⁽ʲ⁾i.ˈkɪ ʋ⁽ʲ⁾i.ˈk⁽ʲ⁾iu̯ ‖]
2
[nɑm ˈzɑu̯ʒ.dɪ u ˈbɪt.ʋɐx zɑ ˈdɔ.lʲʊ nɐ.ˈrɔ.dʊ]
[buu̯ ˈdru.ɦom i ˈbrɑ.tom ro.ˈs⁽ʲ⁾ij.sʲkɪj nɐ.ˈrɔd |]
[i ˈɫɛ.n⁽ʲ⁾in o.ˈsʲɑ.jɐu̯ nɑm putʲ nɑ swo.ˈbɔ.dɐ |]
[i ˈstɑ.l⁽ʲ⁾in ʋe.ˈdɛ nɑs dɔ ˈs⁽ʲ⁾ʋ⁽ʲ⁾it.ɫɪx ʋɪ.ˈsɔt ‖]
[ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯]
3
[ro.ˈz⁽ʲ⁾i.bʲje.mo u̯s⁽ʲ⁾i mɪ wo.ˈrɔ.ʒ⁽ʲ⁾i nɐ.ˈʋɑ.ɫɪ]
[nɐ.ˈrɔd.no.ɦo ˈɦn⁽ʲ⁾i.wʊ sʲʋʲɐʃ.ˈt͡ʃɛn.nɪm me.ˈt͡ʃɛm ‖]
[p⁽ʲ⁾id ˈsʲtʲɑ.ɦom rɐ.ˈdʲɑnʲ.sʲkɪm mɪ ˈdu.ʒɪ.mɪ ˈstɑ.ɫɪ]
[i u̯‿s⁽ʲ⁾ʋ⁽ʲ⁾it ko.mʊ.ˈn⁽ʲ⁾iz.mʊ ʋe.ˈɫɪt͡ʃ.no i.ˈdɛm ‖]
[ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] |
I
Живи, Украина, прекрасна и сильна,
В Советском союзе ты счастья нашла.
Меж равными равна, меж вольными вольна,
Под солнцем свободы, как цвет расцвела.
Припев:
Слава союзу Советскому, слава!
Слава отчизне народов-братьев!
Живи, Украина, советска держава,
Возъединенным краем на веки веков!
II
Нам всегда в битвах за долю народу
Был другом и братом – Российский народ,
И Ленин осиял нам путь на свободу,
И Сталин ведёт нас до светлых высот.
Припев
III
Разобьём все мы ворожьи навалы
Народного гнева священным мечом!
Под флагом Советским мы крепкими стали
И в свет Коммунизму велично идём!
Припев |
I
Live, Ukraine, beautiful and strong,
You found happiness in the Soviet Union.
Equal amid the equal, free amid the free,
Under the sun of freedom, you bloomed like a flower.
Chorus:
Glory to the Soviet Union, glory!
Glory to the Fatherland of brotherly nations!
Live, Ukraine, a Soviet nation,
A reunited country forever and ever!
II
Always in the battle for the fate of the people,
The Russian people are our brothers and friends.
And Lenin illuminated our path to freedom,
And Stalin leadeth us to bright heights.
Chorus
III
Our foes’ forays we shall expunge
With the sacred sword of our people's rage!
Under the Soviet flag potent, we’ve become,
And loyal we go in the world of Communism!
Chorus |
.svg.png)